lektorieren

Als Lektorin unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Buchmanuskripte zur Veröffentlichungsreife zu bringen. Dies umfasst sowohl Übersetzungen aus Fremdsprachen ins Deutsche als auch in deutscher Sprache verfasste Originalwerke. Mein Ziel ist es, nicht nur sprachliche Feinheiten zu glätten, sondern auch den schöpferischen Prozess der Autoren zu begleiten.

Ich stehe auch Ihnen bei allen Fragen zur Strukturierung und inhaltlichen Konsistenz gern zur Seite, um sicherzustellen, dass Ihr Werk in seiner besten Form erscheint. Dabei lege ich großen Wert darauf, Ihre individuelle Stimme und den einzigartigen Stil Ihres Textes zu bewahren und zu stärken.

Zusammen entwickeln wir Ihre Ideen weiter und bringen Ihr Manuskript auf den Punkt – bis es bereit ist, die Leser zu begeistern.